tam.bu.yu.kan → te.mu.yu.kan