su.rak → sur.yak